Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

developed technique

  • 1 surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations

    Универсальный англо-русский словарь > surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations

  • 2 Delphi technique

    Gen Mgt
    a qualitative forecasting method in which a panel of experts respond individually to a questionnaire or series of questionnaires, before reaching a consensus. The Delphi technique requires individual submission of, and response to, the questionnaire on the topic under investigation, in order to avoid the effect of a dominant personality influencing a group discussion. A summary of the written replies is then distributed so that responses can be revised in the light of the views expressed. This cycle is repeated until the coordinator of the group is satisfied that the best possible consensus has been reached. The Delphi technique was developed at the Rand Corporation during the late 1940s and 1950s and owes its name to the Greek oracle at Delphi, which was believed to make predictions about the future.

    The ultimate business dictionary > Delphi technique

  • 3 this technique was developed originally in physics

    Универсальный англо-русский словарь > this technique was developed originally in physics

  • 4 develop

    v
    1) разрабатывать
    to develop mechanics разрабатывать методику
    2) составлять
    the detailed design developed from process and mechanical requirements развернутый проект, составленный с учетом требуемых технологических и механических параметров
    3) отрабатывать
    developed technique отработанный метод; дорабатывать; доводить (программу, документ) further develop доработать
    4) выполнять (чертеж:, чертежные работы, графические работы)
    5) заводить (напр., личное дело, журнал учета и т.д.)
    develop and maintain Overage, Shortage and Damage (OV&D) log завести и постоянно заполнять (вариант: содержать в порядке) журнал учета излишков, недостач и повреждения грузов
    6) набираться (напр., опыта, знаний и т.д.)
    develop one's expertise набираться опыта / знаний
    7) появляться (в знач. возникать, обнаруживаться; синон. appear)
    to distribute information as it develops распространять информацию по мере поступления и обработки
    8) приводить к возникновению чего-л.
    an increase in process pressure develops force which к возникновению силы, которая..., приводит повышение давления в технологической системе (см. комментарий)
    9) излагать; формулировать (напр., требования, правило)
    to develop requirements сформулировать требования;
    a rule of thumb was developed было сформулировано эмпирическое правило
    10) предусматривать
    for А, В must be developed для А необходимо предусмотреть В
    11) находить; отыскивать
    to develop the formula найти путь решения / рецепт
    12) повышать квалификацию
    training program to develop professional skills курсы повышения квалификации;
    develop potential расширять возможности сотрудника (напр., путем переподготовки на курсах повышения квалификации);
    develop skills повышать квалификацию
    13) застраивать ( территорию)
    14) формироваться (напр., о пограничном слое)
    -----
    КОММЕНТАРИЙ: develop, v 8) приводить к возникновению чего-л. an increase in process pressure develops force which к возникновению силы, которая..., приводит повышение давления в технологической системе. Возможно, кое у кого вызовет возражение порядок слов в предлагаемом варианте перевода. Но он должен быть именно таким, что следует, во-первых, из контекста (который, по понятным причинам, составитель не мог здесь привести), а во-вторых, ввиду наличия неопределенного артикля, присутствие которого означает, что суть, квинтэссенция, содержательная часть информации заключена в подлежащем, а не в сказуемом. В данном конкретном случае это означает, что к возникновению указанной силы приводит именно повышение давления, а не, скажем, использование труб меньшего диаметра, не крещенские морозы зимы 2006 г. и не манкирование своими обязанностями слесаря дяди Васи. В варианте, кажущемся правильным тем, у кого предлагаемый перевод вызывает сомнение, смысловое ударение этой фразы изменилось бы с точностью «до наоборот»: повышение давления приводит к возникновению силы, а не, скажем, к разрыву трубопровода, расторжению контракта или увольнению слесаря дяди Васи, а это совсем не то, что имел в виду автор документа.

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > develop

  • 5 спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР - хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких к

    Универсальный русско-английский словарь > спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР - хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких к

  • 6 техника

    technology, engineering, techniques
    В этом параграфе мы наметим элементы техники, используемой для... - In this section we outline the techniques used to...
    Возможно разработать технику, чтобы... - It is possible to devise techniques to...
    Возможно, наиболее известной техникой является та, где привлекается... - Probably the most well-known technique is that involving...
    Вполне разумная техника была разработана для... - Quite subtle techniques have been devised for...
    Данная техника может также быть ценной для... - The technique can also be of value in helping to...
    Данная техника стала чуть более популярной в начале 1970-х годов. - The technique gained a modest amount of popularity in the early 1970s.
    Используется техника, где необходимо... - The technique is used where it is necessary to...
    Используя эту технику, можно (показать и т. п.)... - Using this technique, it is possible to...
    Как только техника была освоена,... - Once the technique has been mastered,...
    Какая бы техника ни использовалась, в основном всегда будет... - Whichever technique is used, there will generally be...
    Однако данная техника полезна как учебная. - However, the technique is useful as a teaching tool.
    Подобная техника используется для... - A similar technique is used for...
    Следующий пример дает иллюстрацию этой техники. - The following example illustrates the technique.
    Так как нет доступной техники для... - Since there is no available technique for...
    Теперь мы опишем общую технику для... - We now describe a general technique for...
    Техника (= метод), с помощью которой это было получено, известна как... - The technique by which this is achieved is known as...
    Техника для преодоления данной трудности состоит в том, чтобы... - The technique for overcoming the difficulty is to...
    Чтобы изучить..., была развита (некоторая) техника. - A technique has been developed to study...
    Эта техника готова для применения к... - The technique lends itself readily to...
    Эта техника заменяется использованием... - This technique is being replaced by the use of...
    Эта техника первоначальна разрабатывалась в физике. - This technique was developed originally in physics.
    Мы сейчас продемонстрируем эту технику, используя... - This technique will now be demonstrated using...
    Эта техника, например, использовалась, для... - This technique was used, for example, to...

    Русско-английский словарь научного общения > техника

  • 7 développer

    c black développer [dev(ə)lɔpe]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    c black2. reflexive verb
    se développer to develop ; [habitude, procédé] to spread
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Le mot anglais n'a qu'un seul p.
    * * *
    devlɔpe
    1.
    1) ( faire croître) to develop [muscle, faculté, pays]; to expand [importations, réseau, connaissances]
    2) ( amplifier) to develop, to expand [sujet, chapitre, récit]; Musique to develop [thème]
    3) ( innover) to develop [stratégie, politique, modèle]
    4) Photographie to develop [cliché]

    donner quelque chose à développerto have ou get something developed


    2.
    se développer verbe pronominal [corps, faculté] to develop; [plante] to grow; [entreprise, ville, économie] to grow, to expand; [mœurs, usage] to become widespread
    * * *
    dev(ə)lɔpe vt
    1) [musculature, talent] to develop
    2) [pays, économie] to develop
    3) [produit, locigiciel, technique] to develop
    4) [pellicule] to develop
    5) [argument, théorie] to develop
    * * *
    développer verb table: aimer
    A vtr
    1 ( faire croître) to develop [muscle, faculté, personnalité, pays, économie, technologie, ressources]; to expand [importations, réseau, connaissances, activité, projet]; muscles bien/peu développés well-developed/underdeveloped muscles;
    2 ( amplifier) to develop, to expand [sujet, chapitre, récit]; Mus to develop [thème];
    3 ( innover) to develop [stratégie, politique, modèle];
    4 Phot to develop [cliché]; donner qch à développer to have ou get sth developed;
    5 Math to develop [solide, fonction, série]; to reduce [expression];
    6 Chimie formule développée structural formula;
    7 ( en cyclisme) vélo qui développe deux mètres bicycle which covers two metresGB for each turn of the pedals.
    1 ( s'accroître) [personne, corps, muscle, faculté] to develop; [plante] to grow; [entreprise, ville, économie] to grow, to expand; [pratique, mœurs, usage] to become widespread;
    2 ( évoluer) [intrigue] to develop.
    [devlɔpe] verbe transitif
    1. [faire croître - faculté] to develop ; [ - usine, secteur] to develop, to expand ; [ - pays, économie] to develop
    2. [exposer - argument, plan] to develop, to enlarge on
    3. [symptôme, complexe, maladie] to develop
    [révéler] to develop
    7. [déballer - coupon] to unfold, to open out (separable) ; [ - paquet] to unwrap ; [ - banderole] to unroll
    ————————
    se développer verbe pronominal intransitif
    1. [croître - enfant, plante] to develop, to grow ; [ - usine, secteur] to develop, to expand ; [ - pays, économie] to develop, to become developed
    2. [apparaître - membrane, moisissure] to form, to develop
    3. [se déployer - armée] to be deployed ; [ - cortège] to spread out ; [ - argument] to develop, to unfold ; [ - récit] to develop, to progress, to unfold
    4. [se diversifier - technique, science] to improve, to develop
    5. [s'aggraver - maladie] to develop

    Dictionnaire Français-Anglais > développer

  • 8 develop

    [dɪ'veləp] 1.
    1) (acquire) acquisire [ knowledge]; contrarre [ illness]; prendere [ habit]; presentare, manifestare [ symptom]
    2) (evolve) sviluppare, ampliare [plan, project]; sviluppare, mettere a punto [technique, invention]; sviluppare [theory, argument]
    3) comm. ind. creare [ market]; stabilire [ links]
    4) (expand, build up) sviluppare [mind, physique]; comm. sviluppare, ampliare [business, market]
    5) (improve) valorizzare [land, site]; risanare [ city centre]
    6) fot. sviluppare
    2.
    1) (evolve) [child, society, country, plot, play] svilupparsi
    2) (come into being) [friendship, difficulty] nascere; [crack, hole] formarsi, prodursi; [ illness] manifestarsi
    3) (progress, advance) [ friendship] svilupparsi; [ difficulty] accrescersi; [crack, fault] accentuarsi; [war, illness] aggravarsi; [game, story] svolgersi
    4) (in size, extent) [town, business] svilupparsi
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) sviluppare, svilupparsi
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) acquisire
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) manifestarsi
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) sviluppare
    * * *
    [dɪ'veləp] 1.
    1) (acquire) acquisire [ knowledge]; contrarre [ illness]; prendere [ habit]; presentare, manifestare [ symptom]
    2) (evolve) sviluppare, ampliare [plan, project]; sviluppare, mettere a punto [technique, invention]; sviluppare [theory, argument]
    3) comm. ind. creare [ market]; stabilire [ links]
    4) (expand, build up) sviluppare [mind, physique]; comm. sviluppare, ampliare [business, market]
    5) (improve) valorizzare [land, site]; risanare [ city centre]
    6) fot. sviluppare
    2.
    1) (evolve) [child, society, country, plot, play] svilupparsi
    2) (come into being) [friendship, difficulty] nascere; [crack, hole] formarsi, prodursi; [ illness] manifestarsi
    3) (progress, advance) [ friendship] svilupparsi; [ difficulty] accrescersi; [crack, fault] accentuarsi; [war, illness] aggravarsi; [game, story] svolgersi
    4) (in size, extent) [town, business] svilupparsi

    English-Italian dictionary > develop

  • 9 метод

    method, process, procedure, approach, technique, practice, tool, strategy
    Безо всяких изменений данный метод подходит для... - The method lends itself readily to...
    Более подходящим методом является... - A better technique is to...
    Более прямой метод получения величины F рассматривается в главе 9. - A more direct procedure for obtaining F is considered in Chapter 9.
    Более подходящим методом является определение... - A more satisfactory method is to establish...
    Большинство из этих более продвинутых методов требует... - Most of these more advanced methods require...
    Были предложены несколько методов. - Several techniques have been suggested.
    Было довольно нелегко разработать метод для... - It was fairly difficult to develop a method for...
    Было довольно сложно разработать метод для... - It was quite difficult to develop a method for...
    Было легко разработать метод для... - It was easy to develop a method for...
    Было относительно легко (= просто) разработать метод для... - It was relatively easy to develop a method for... (not easy on an absolute scale, but less challenging than other tasks)
    Было почти невозможно разработать метод для... - It was almost impossible to develop a method for... (so hard that we nearly failed)
    В альтернативном методе мы вычисляем... - In the alternative method we calculate...
    В данной главе мы представим метод для... - In this chapter, we shall formulate the procedure for...
    В данном приближенном методе существенно... - In this approximation procedure it is essential to...
    В качестве примера применения описанного выше метода мы показываем, что... - As an example of the method described above we show that...
    В недавние годы этот метод был улучшен посредством использования (чего-л). - In recent years the subject has been enriched by the use of...
    В основном мы следуем методу... - In essence we follow the procedure of...
    В последние годы несколько авторов отказались от этого метода. - Several authors have, in recent years, departed from this procedure.
    В своих основных чертах это был метод, использовавшийся Смитом [1]. - In essence, this was the method employed by Smith [1].
    В соответствии с методом, намеченным в Главе 1, мы... - In accordance with the method outlined in Chapter 1, we...
    В этой главе мы даем эффективный метод... - In this chapter we give an efficient method for...
    Вместо этого давайте разработаем (один) общий метод, посредством которого... - Instead, let us develop a general method whereby...
    Во многих случаях необходимо обращаться за помощью к приближенным методам. - In many cases it is necessary to resort to approximate methods.
    Возможно, безопасно применить метод... к... - It is probably safe to apply the method of... to...
    Возможно, наилучшим методом является... - Perhaps the best approach is to...
    Все вышеупомянутые методы не применимы для малых х. - The foregoing methods all fail for small x.
    Второй метод вывода уравнения (1) формулируется следующим образом. - A second method of obtaining (1) is as follows.
    Второй метод точно согласуется с... - The latter method agrees precisely with...
    Вышеуказанным методом обнаружено (= найдено), что... - By the above method it is found that...
    Геометрически метод состоит в следующем. - Geometrically, the procedure is as follows.
    Главное преимущество данного метода заключается в том, что... - The chief advantage of the method is that...
    Главным преимуществом данного метода является его общность. - The principal advantage of the method is its generality.
    Главным преимуществом данного метода по сравнению с традиционными является то, что... - The major advantage of this procedure over the traditional method is that...
    Главным преимуществом данного метода является его простота. - The principal virtue of the method is its simplicity.
    Далее, в данном методе заранее предполагается, что... - Further, the method presupposes...
    Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...
    Данный метод был предложен в статье [1]. - The method was suggested by Smith, et al. [1].
    Данный метод намного точнее, чем... - The present method is much more precise than...
    Данный метод не применим для/в... - The method does not apply to...
    Данный метод невозможно применить, когда/ если... - The method is not applicable when...
    Данный метод одинаково успешно можно применять к... - The method can equally well be applied to...
    Данный метод особенно подходит в случае, когда... - The method is particularly appropriate when...
    Данный метод позволяет... - The method enables one to...
    Данный метод позволяет исследователю... - The method allows an investigator to...
    Данный метод применим к широкому классу (в широком классе)... - The method is applicable to a large class of...
    Данный метод прост и довольно интересен, однако... - This method is simple and quite interesting, but...
    Данный отчет описывает новый метод... - This report describes a new method of...
    Данным методом можно решить ряд важных практических задач. - This method enables us to solve several problems of practical importance.
    Детали этого метода можно найти в [1]. - Details of the method can be found in Smith [1].
    Для... можно применить несколько методов. - Several methods are available for...
    Для получения... был использован ряд методов. - A number of methods have been used to obtain...
    Для преодоления этой трудности был разработан один метод. - One method has been advanced for overcoming this difficulty.
    Должны быть развиты методы для измерения... - Methods should be developed for measuring...
    Достоинство этого метода состоит в том, что... - The advantage of the method is that...
    Другим недостатком этого метода является то, что... - The other disadvantage of this procedure is that...; Another disadvantage of this procedure is that...
    Его метод доказательства весьма оригинален. - The method of proof is quite ingenious.
    Единственный доступный нам в настоящее время метод - это... - The only method available to us so far is...
    Единственным известным недостатком этого метода является то, что... - The only known disadvantage of this procedure is that...
    Еще одним методом является... - Still another approach is to...
    Здесь рассматривается (один) общий метод получения этих решений. - A general method of obtaining these solutions is considered here.
    Важность наших методов состоит в том, что они будут давать... - The significance of our methods is that they will yield...
    Значительно более удобный метод состоит в том, что... - A far more convenient approach is to...
    Имеются два обычно используемых метода для... - There are two commonly used methods for...
    Имеются три метода решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.
    Интересным альтернативным методом является следующий. - An interesting alternative procedure is as follows.
    Используя данный метод, следует помнить, что... - In using this method it is well to remember that...
    Используя любой подобный метод, необходимо (помнить и т. п.)... - With any method such as this it is necessary to...
    Используя этот метод, они нашли, что... - Using the method, they found that...; Using the method, they learned that...; Using the method, they determined that...; Using the method, they discovered that...
    Используя этот новый метод, мы можем... - By this new method it will be possible to...
    Итак, мы наметим несколько методов, которые могут использоваться для того, чтобы... - We therefore outline some procedures which can be used to...
    К сожалению, этот метод оказался неприменим. - Unfortunately, the method was not applicable; The method, unfortunately, was not applicable.
    К счастью, имеется один простой и подходящий для этого метод. - Fortunately, there is a simple technique available for doing this.
    Каков недостаток этого метода? - What is the disadvantage of this procedure?
    Каковы преимущества данного метода? - What are the advantages of this procedure?
    Конечно, это могло бы быть следствием неподходящих методов. - Of course, this could reflect the use of inappropriate methods.
    Конечно, этот метод не всегда применим. - Of course, this method will not always work.
    Коротко, мы будем интересоваться методами, которые... - In short, we will inquire into the ways in which...
    Кратко опишем метод для его оценки. - A method for estimating this will be given shortly.
    Метод... должен быть применен к/в... - The method of... should apply to...
    Метод... мог бы быть надежно применен для... - The method of... could safely be applied to,..
    Метод анализа, намеченный в предыдущем абзаце, показывает... - The method of analysis outlined in the last paragraph shows...
    Метод может использоваться для оценки... - The method can be used to estimate...
    Метод обладает очевидным преимуществом... - The method possesses the obvious advantage of...
    Метод основывается на принципе, что... - This method is based on the principle that...
    Метод перестает быть достаточно точным, если... - The method ceases to be reasonably accurate if...
    Метод состоит в следующем. - The procedure is as follows.
    Метод состоит из двух шагов. - The approach is in two steps.
    Метод требует от пользователя обеспечить... - The method requires the user to provide...
    Метод, который здесь описывается, требует... - The method to be described here involves...
    Метод, который мы описали, в общем случае не подходит для... - The procedure we have described is not, in general, suitable for...
    Метод, приведенный в этом параграфе, подобным образом может быть применен к... - The method of sections may be applied in a similar way to...
    Метод, с помощью которой это было получено, известен как... - The technique by which this is achieved is known as...
    Методы, которые мы рассмотрели, позволяют нам... - The methods we have considered enable us to...
    Можно использовать множество методов. Например,... - A variety of methods may be employed, e. g.,...
    Можно ожидать, что метод обеспечит нахождение по меньшей мере одного корня. - The method can be expected to provide at least one root.
    Мы будем придерживаться этого метода. - We shall follow this method.
    Мы ввели широкий класс методов решения... - We have introduced a wide range of procedures for solving...
    Мы можем обратить метод и вывести, что... - We can reverse the process and deduce that...
    Мы наметим в общих чертах метод, основанный на... - We will outline a procedure based on...
    Мы откладываем обсуждение подобных методов до параграфа 5. - We defer the discussion of such methods to Section 5.
    Мы принимаем полностью отличный от данного метод. - We adopt an entirely different method.
    Мы проиллюстрируем данный метод для случая... - We shall illustrate the procedure for the case of...
    Мы считаем, что метод... можно применять к/в... - We believe that the method of... is applicable to...
    Мы увидим, что эти методы могут использоваться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...
    Мы упоминаем лишь два таких метода... - We mention only two such methods of...
    На данный метод часто ссылаются как на... - This process is often referred to as...
    На самом деле оба метода используются на практике. - Both methods are in fact used in practice.
    На сегодняшний день важность этого метода заключается в том, что... - For the present, the significance of this process lies in the fact that...
    Наиболее важным преимуществом данного метода является то, что... - The primary advantage of this procedure is that...
    Наиболее просто следовать этому методу в случае... - The procedure is most simply followed for the case of...
    Наиболее часто используемые методы перечислены ниже:... - The methods that are most often used follow:...
    Наиболее широко используемые методы основываются на... - The techniques most widely used are based on...
    Наиболее широко используемый метод это тот, что был введен Смитом [1]. - The method most commonly employed is that introduced by Smith [1].
    Наш метод будет весьма существенно отличаться от данного. - Our procedure will be quite different from this.
    Нашей основной целью является описание систематических методов для... - Our first concern is to describe systematic methods for...
    Не существует систематического метода определения... - There is no systematic way of determining...
    Недостатком данного метода является то, что он требует... - The disadvantage of this procedure is that it requires...
    Недостаток этого метода можно видеть... - The flaw in this approach can be seen by...
    Несколько методов анализа были введены с помощью... - Several methods of analysis are introduced by means of...
    Ни один из этих методов не требует... - Neither of these methods requires...
    Ниже описываются два подобных метода. - Two such methods are described below.
    Обнаружилось, что данный метод (здесь) не приложим. - It turned out that the method was not applicable.
    Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широкой области... - The method is found to be successful on a wide range of...
    Обычно считают, что Смит [1] положил начало этому методу. - Smith [1] is usually credited with originating this method.
    Обычным методом является измерение... - A common procedure is to measure...
    Один такой несколько искусственный метод занимается... - One such trick is concerned with...
    Одна элегантная версия данного метода использует... - An elegant version of this method employs...
    Однако данный метод требует предварительного знания... - However, this method presupposes a knowledge of...
    Однако лучше всего ввести этот метод, рассматривая... - However, the method is best introduced by considering...
    Однако метод может не сработать даже при отсутствии... - However, the procedure may fail even in the absence of...
    Однако мы воспользуемся здесь более общим методом, разработанным Воровичем [1]. - But we shall follow here a more general method due to Vorovich [1].
    Однако мы легко можем разработать метод для... - We can, however, easily devise a means for...
    Однако решения все еще могут быть получены при помощи чисто численных методов. - Solutions can still be obtained, however, by resorting to purely numerical methods.
    Однако существует стандартный метод работы с... - However, there is a standard method of dealing with...
    Однако этот метод не работает, будучи примененным к... - This approach, however, breaks down when applied to...
    Однако этот метод совершенно не удовлетворяет нашим целям. - This procedure, however, falls far short of our goal.
    Одним из преимуществ этого метода является то, что... - One advantage of this procedure is that...
    Одним общим недостатком данного метода является наличие... - One common drawback of this method is the presence of...
    Оказывается, данный метод первоначально появился в работах Смита [1]. - The method appears to have originated in the works of Smith [1].
    Описанная выше процедура представляет один строгий метод... - The procedure described above represents a rigorous method of...
    Описанный выше метод может быть использован для построения... - The procedure described above can be used to construct...
    Описанный здесь метод всегда приводит... - The procedure described here always yields...
    Основной слабостью метода является... - The main weakness of the method is...
    Отличительным преимуществом данного метода является то, что... - A distinct advantage of the procedure is that...
    Отличный от вышеупомянутого метод был предложен Джонсом [1]. - A different method has been given by Jones [1].
    Перед этим не имелось общепризнанного метода... - Prior to this, there was no generally accepted method of...
    Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. - Similar methods may be employed in more complicated cases.
    Подобный метод был рассмотрен Смитом [1], который... - Such a procedure has been considered by Smith [1], who...
    Подобный метод может быть принят, когда... - A similar method may be adopted when...
    Подобный метод применяется к/в... - A similar method applies to...
    Пользуясь такими методами, мы можем избежать... - By such expediencies we can avoid...
    Потенциальное преимущество данного метода состоит в том, что... - A potential advantage of this procedure lies in the fact that...
    Поэтому мы применяем слегка модифицированный метод. - We therefore adopt a slightly different method.
    Предпочтительным, однако, является метод... - The preferred method, however, is to...
    Преимущество этого метода заключается в том, что... - The advantage of this method lies in the fact that...
    Преимущество этого метода, следовательно, состоит в том, что он обеспечивает простой... - The advantage < this procedure, therefore, is that it provides a simple...
    Применение данного метода ограничено... - The application of this method is confined to...
    Применение данного метода показывает... - An application of this process shows...
    Применение данного специального метода оправдано (чем-л). - The adoption of this particular method is justified by...
    Проиллюстрируем общий метод, рассматривая... - We illustrate the general method by considering...
    Рассматриваемые до сих пор методы касаются... - The methods considered so far have been concerned with...
    Результаты всех этих методов согласуются с... - The results of all these methods are consistent with...
    Решающим недостатком этого метода является то, что... - The crucial disadvantage of this procedure is that...
    С другой стороны, этот метод даст... - On the other hand, this method will give...
    Открытие Смита сделало возможным новый метод... - Smith's discovery made possible a new method of...
    Самым простым из таких методов является (метод)... - The simplest such method is...
    Следовательно, необходимо развить общий метод для... - It is, therefore, necessary to devise a general method for...
    Следует подчеркнуть, что этот метод должен использоваться только если... - It is to be emphasized that this method should be used only; if...
    Следует уделить внимание методам... - Attention should be given to methods of...
    Следующее рассуждение иллюстрирует метод... - The following treatment illustrates the method of...
    Следующим недостатком этого метода является то, что... - A further disadvantage of this procedure is that...
    Смит [lj обнаружил метод для... - Smith [1] discovered a method for...
    Смит [1] предложил метод вычисления... - Smith [l] has proposed a method of calculating...
    Смит [1] применил этот метод к... - Smith [1] has applied this method to.,.
    Стандартным методом является следующий. - The standard procedure is as follows.
    Таким образом, мы имеем метод, который позволяет... - Thus we have a method which yields...
    Тем не менее, развитые нами методы обеспечивают основу для... - However, the methods we have developed provide a basis for...
    Теперь мы (полностью) готовы использовать методы, разработанные во втором параграфе. - We are now ready to use the methods of Section 2.
    Теперь мы обсудим систематические методы, которые f можно использовать в/ при... - We now discuss systematic methods which can be applied to...
    Теперь мы применим метод Римана, чтобы... - We now apply Riemann's method in order to...
    Только что описанный метод известен как... - The procedure we have described is known as...
    Тот же метод можно применять в/к... - The same method may be applied to...
    Удобным методом достижения необходимой цели является... - A convenient way to accomplish this is to...
    Усовершенствованные экспериментальные методы сделали возможным... - Refined experimental methods have made it possible to...
    Фундаментальным преимуществом этого метода является то, что... - A fundamental advantage of this procedure is that...
    Хотя этот метод и несколько необычен, он справедлив (= работает) как и любой из известных методов. - Although this method is somewhat unorthodox, it is as valid as any of the more familiar methods.
    Центральной идеей, на которой основывался подход Смита [1], была... - The essential idea behind Smith's approach was that...
    Чтобы воспользоваться преимуществами данного метода, необходимо... - In order to take advantage of this procedure, one must...
    Чтобы проиллюстрировать применение метода, мы... - То illustrate the process we...
    Эдисон изобрел новый метод для... - Edison invented a new method for...
    Эдисон обдумывал новый метод для... - Edison devised a new method for...
    Эти методы вводятся в следующем параграфе. - These methods are introduced in the next section.
    Эти методы весьма громоздки. - These processes are tedious.
    Эти методы настолько чувствительны, что... - These methods are so sensitive that...
    Эти методы нельзя применять в случае, когда... - These methods are not applicable in the case of...
    Эти методы очень чувствительны к малым изменениям в... - These methods are very sensitive to small changes in...
    Эти методы получают своих сторонников, так как... - These methods attract proponents because...
    Этим методом (= На этом пути) мы можем получить (вывести и т. п.)... - In this way we can arrive at...
    Это будет объяснено примерами, когда мы будем изучать метод... - This point will be clarified by examples when we study the method of...
    Это известный метод, принятый во многих работах... - This is a familiar procedure, undertaken in many studies of...
    Это иллюстрирует важный метод... - This illustrates an important method of...
    Это можно увидеть двумя методами. - This can be seen in two ways.
    Это несущественный недостаток метода, поскольку... - This is not a serious defect of the method because...
    Это приводит к полезным методам обращения с... - This leads to useful ways of dealing with...
    Это простой метод, который можно проиллюстрировать, рассматривая... - This is a simple procedure which can be illustrated by considering...
    Этот метод аналогичен использованному в... - The procedure is similar to that used in...
    Этот метод был описан Смитом [1]. - The method has been described by Smith [1].
    Этот метод был последовательно доведен до полной эффективности Смитом [3]. - This method was subsequently brought to full fruition by Smith [3].
    Этот метод вполне очевиден. - This procedure is quite straightforward.
    Этот метод доказательства довольно общий и применим к... - The method of proof is quite general and applies to...
    Этот метод известен как... - The procedure is known as...
    Этот метод имеет следующие недостатки. - The procedure has the following disadvantages.
    Этот метод интересен по следующей причине. - This method is of interest for the following reason.
    Этот метод легко адаптируется к/ для... - This procedure is readily adaptable to...
    Этот метод легко понять, замечая, что... - The process is easily understood by noting that...
    Этот метод лучше всего иллюстрируется примером. - The procedure is best illustrated by an example.
    Этот метод наиболее успешен в случае, когда он применяется в... - The method is most successful when applied to...
    Этот метод очевидным образом может быть распространен на (случай)... - This process can clearly be extended to...
    Этот метод принимается, поскольку... - This approach is adopted because...
    Этот метод являлся стандартным в течение многих лет. Несмотря на более новые разработки он будет использоваться и далее. - This approach has been standard for many years, and will continue to be of great use regardless of newer developments.
    Этот технически простой метод действительно требует... - This technically simple method does require...

    Русско-английский словарь научного общения > метод

  • 10 développement

    c black développement [dev(ə)lɔpmɑ̃]
    masculine noun
       a. ( = croissance) development
       b. développements [d'affaire, enquête] developments
       c. [de sujet] exposition
       d. [de produit] development
       e. [de photos] developing
    c black   f. [de bicyclette] choisir un grand/petit développement to choose a high/low gear
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Le mot anglais n'a qu'un seul p.
    * * *
    devlɔpmɑ̃
    nom masculin
    1) (de faculté, science, pensée, d'organisme) development (de of)
    2) (d'entreprise, économie, de pays) development, expansion (de of)

    en plein développement[pays] rapidly developing (épith); [industrie] fast-growing (épith); [ville, université] rapidly expanding (épith)

    3) (de produit, technique, stratégie) development
    4) Photographie developing
    Phrasal Verbs:
    * * *
    dev(ə)lɔpmɑ̃ nm
    1) [musculature, talents] development
    2) [pays, affaire, économie] development
    3) [produit, logiciel] development
    4) [pellicule] development
    5) (= événement, rebondissement) development
    * * *
    1 (de faculté, science, pensée, d'organisme) development; le développement de l'embryon/du langage the development of the embryo/of language; les développements d'une affaire the developments in an affair; surveiller de près le développement des événements to keep a close eye on how things develop;
    2 (d'entreprise, économie, de pays) development, expansion (de of); pays en voie de développement developing nation ou country; l'entreprise a connu un fort développement dans les années 80 the firm expanded greatly in the eighties; en plein développement [pays] rapidly developing ( épith); [industrie] fast-growing ( épith); [ville, université] rapidly expanding ( épith);
    3 ( croissance) ( de mouvement) growth (de of), spread (de of); (de fraude, chômage) increase (de in), rise (de in); ( d'investissements) increase (de in);
    4 (de produit, technique, stratégie) development; le développement de produits nouveaux development of new products;
    5 Phot developing; détail qui est apparu au développement detail which appeared when the picture was developed;
    6 (de sujet, thème) development; entrer dans des développements oiseux to ramble;
    7 Math (de solide, fonction) development; ( d'expression algébrique) simplification, reduction;
    8 ( en cyclisme) distance covered for each revolution of the pedal; avec un petit développement, on grimpe mieux it's easier to ride uphill in a low gear.
    [devlɔpmɑ̃] nom masculin
    1. [fait de grandir] development
    le développement normal de l'enfant/du chêne a child's/an oak's normal development
    [fait de progresser] development, growth
    3. [exposé] exposition
    4. [perfectionnement] developing
    5. PHOTOGRAPHIE [traitement complet] processing, developing
    [étape du traitement] developing
    8. [déploiement - d'une banderole] unrolling
    ————————
    développements nom masculin pluriel
    [prolongements - d'une affaire] developments

    Dictionnaire Français-Anglais > développement

  • 11 ♦ (to) develop

    ♦ (to) develop /dɪˈvɛləp/
    A v. t.
    1 sviluppare, far progredire: to develop the pharmaceutical industry, sviluppare l'industria farmaceutica; to develop the economy [a market], sviluppare l'economia [un mercato]; to develop a business, sviluppare un'azienda; to develop knowledge [skills], sviluppare le proprie conoscenze [le proprie capacità]; to develop the back muscles, sviluppare i muscoli della schiena; to develop an idea [an argument], sviluppare un'idea [un argomento]; to develop a plot, sviluppare un intreccio
    2 sviluppare, elaborare: to develop a strategy [a plan, a programme], elaborare una strategia [un piano, un programma]; to develop a method [a technique, a system], elaborare un metodo [una tecnica, un sistema]
    3 sviluppare, creare: to develop a piece of software [a product, a drug], sviluppare un software [un prodotto, un farmaco]
    4 sviluppare; sfruttare: to develop resources [a piece of land, an area, a site], sfruttare delle risorse [un terreno, una zona, un sito]
    5 cominciare ad avere (o a manifestare, a provare, ecc.): to develop a problem, cominciare ad avere un problema; At the age of 60, he developed the first symptoms of Alzheimer's, a 60 anni, ha cominciato a manifestare i primi sintomi del morbo di Alzheimer; to develop a tendency, cominciare a manifestare una tendenza; to develop a disease (o an illness) contrarre una malattia; the risk of developing cancer, il rischio di contrarre il cancro (o di ammalarsi di cancro); I developed an allergy to cats five years ago, ho cominciato a essere allergico ai gatti cinque anni fa; He developed a taste for curry, il curry comincia a piacergli; to develop a liking for sb., cominciare a prendere q. in simpatia; I'm developing a liking for flamenco, il flamenco comincia a piacermi; to develop a dislike for (o of) st., sviluppare un'avversione per qc.; She developed a strong dislike for one of her colleagues, ha preso in forte antipatia uno dei suoi colleghi; to develop a feeling, cominciare a provare un sentimento; to develop a relationship with sb., instaurare un rapporto con q.
    6 (fotogr.) sviluppare: to develop a film [a photo o a picture], sviluppare una pellicola [una fotografia]; to have one's photos developed, far sviluppare le proprie fotografie
    B v. i.
    1 svilupparsi, progredire: The country has developed rapidly since the 1980s, il paese si è sviluppato rapidamente a partire dagli anni '80; Our understanding of genetics is developing all the time, la nostra comprensione della genetica progredisce continuamente; Fruit develops from blossoms, il frutto si sviluppa dal fiore
    2 evolvere ( anche di malattia): The situation is developing hour by hour, la situazione evolve di ora in ora; Let's wait and see how things develop, aspettiamo di vedere come evolvono le cose; The disease develops rapidly, la malattia evolve rapidamente
    3 insorgere; apparire; ( di amicizia, rapporto) instaurarsi: A rash usually develops on the fifth day, un'eruzione cutanea insorge di solito il quinto giorno; A fault has developed in the spacecraft's engine, è apparso un difetto nel motore dell'astronave; Their relationship has developed gradually, la relazione tra loro si è instaurata poco alla volta
    4 trasformarsi; diventare (poco a poco): It takes two months for the eggs to develop into chicks, ci vogliono due mesi perché le uova si trasformino in pulcini; She has developed into a confident young woman, è diventata una giovane donna sicura di sé
    ● (mat.) to develop an equation, sviluppare un'equazione.

    English-Italian dictionary > ♦ (to) develop

  • 12 ♦ (to) develop

    ♦ (to) develop /dɪˈvɛləp/
    A v. t.
    1 sviluppare, far progredire: to develop the pharmaceutical industry, sviluppare l'industria farmaceutica; to develop the economy [a market], sviluppare l'economia [un mercato]; to develop a business, sviluppare un'azienda; to develop knowledge [skills], sviluppare le proprie conoscenze [le proprie capacità]; to develop the back muscles, sviluppare i muscoli della schiena; to develop an idea [an argument], sviluppare un'idea [un argomento]; to develop a plot, sviluppare un intreccio
    2 sviluppare, elaborare: to develop a strategy [a plan, a programme], elaborare una strategia [un piano, un programma]; to develop a method [a technique, a system], elaborare un metodo [una tecnica, un sistema]
    3 sviluppare, creare: to develop a piece of software [a product, a drug], sviluppare un software [un prodotto, un farmaco]
    4 sviluppare; sfruttare: to develop resources [a piece of land, an area, a site], sfruttare delle risorse [un terreno, una zona, un sito]
    5 cominciare ad avere (o a manifestare, a provare, ecc.): to develop a problem, cominciare ad avere un problema; At the age of 60, he developed the first symptoms of Alzheimer's, a 60 anni, ha cominciato a manifestare i primi sintomi del morbo di Alzheimer; to develop a tendency, cominciare a manifestare una tendenza; to develop a disease (o an illness) contrarre una malattia; the risk of developing cancer, il rischio di contrarre il cancro (o di ammalarsi di cancro); I developed an allergy to cats five years ago, ho cominciato a essere allergico ai gatti cinque anni fa; He developed a taste for curry, il curry comincia a piacergli; to develop a liking for sb., cominciare a prendere q. in simpatia; I'm developing a liking for flamenco, il flamenco comincia a piacermi; to develop a dislike for (o of) st., sviluppare un'avversione per qc.; She developed a strong dislike for one of her colleagues, ha preso in forte antipatia uno dei suoi colleghi; to develop a feeling, cominciare a provare un sentimento; to develop a relationship with sb., instaurare un rapporto con q.
    6 (fotogr.) sviluppare: to develop a film [a photo o a picture], sviluppare una pellicola [una fotografia]; to have one's photos developed, far sviluppare le proprie fotografie
    B v. i.
    1 svilupparsi, progredire: The country has developed rapidly since the 1980s, il paese si è sviluppato rapidamente a partire dagli anni '80; Our understanding of genetics is developing all the time, la nostra comprensione della genetica progredisce continuamente; Fruit develops from blossoms, il frutto si sviluppa dal fiore
    2 evolvere ( anche di malattia): The situation is developing hour by hour, la situazione evolve di ora in ora; Let's wait and see how things develop, aspettiamo di vedere come evolvono le cose; The disease develops rapidly, la malattia evolve rapidamente
    3 insorgere; apparire; ( di amicizia, rapporto) instaurarsi: A rash usually develops on the fifth day, un'eruzione cutanea insorge di solito il quinto giorno; A fault has developed in the spacecraft's engine, è apparso un difetto nel motore dell'astronave; Their relationship has developed gradually, la relazione tra loro si è instaurata poco alla volta
    4 trasformarsi; diventare (poco a poco): It takes two months for the eggs to develop into chicks, ci vogliono due mesi perché le uova si trasformino in pulcini; She has developed into a confident young woman, è diventata una giovane donna sicura di sé
    ● (mat.) to develop an equation, sviluppare un'equazione.

    English-Italian dictionary > ♦ (to) develop

  • 13 bâti

    bâti, e [bαti]
    1. adjective
       b. terrain bâti/non bâti developed/undeveloped site
    2. masculine noun
    * * *

    1.
    bâtie bɑti participe passé bâtir

    2.
    1) [maison] built
    2) [histoire] constructed

    3.
    nom masculin
    1) ( terrain) developed site
    2) (de fenêtre, porte, machine) frame
    3) ( en couture) tacking
    * * *
    bɒti bâti, -e
    1. adj
    1) (terrain) developed
    2)
    2. nm
    1) (= armature) frame
    2) COUTURE tacking
    * * *
    A ppbâtir.
    B pp adj
    1 [maison, édifice] built, constructed; terrain bâti developed site;
    2 [histoire, scénario] constructed; un homme bien bâti a well-built man; il est bien bâti he's well built; un petit homme mal bâti a small man of irregular build.
    C nm
    1 ( terrain bâti) developed site;
    2 (de fenêtre, porte) frame;
    3 ( de machine) frame;
    4 Cout tacking.
    bâti dormant fixed frame.
    ( féminin bâtie) [bati] adjectif
    1. [personne]
    être bâti en force to have a powerful build, to be powerfully built
    2. [terrain] built-up, developed
    bâti nom masculin
    1. COUTURE [technique] basting, tacking
    [fil] tacking
    2. [cadre] frame, stand

    Dictionnaire Français-Anglais > bâti

  • 14 a todo color

    = full-colour, in full colour
    Ex. Engelmann's technique used only three colour stones (red, yellow, and blue) to make a full-colour print.
    Ex. But in the late 1830s Engelmann in France and Hullmandel in England developed processes of 'chromolithography' whereby pictures in full colour were printed from suites of stones.
    * * *
    = full-colour, in full colour

    Ex: Engelmann's technique used only three colour stones (red, yellow, and blue) to make a full-colour print.

    Ex: But in the late 1830s Engelmann in France and Hullmandel in England developed processes of 'chromolithography' whereby pictures in full colour were printed from suites of stones.

    Spanish-English dictionary > a todo color

  • 15 radiológico

    adj.
    radiological, X-ray, X-ray-related.
    * * *
    ADJ
    1) [examen, diagnóstico ] X-ray antes de s
    2) [material, arma, ataque] radiological
    * * *
    Ex. This is a cheap technique developed to enable both radiological images and the actions of radiologists and radiographers to be recorded and reported, transmitted and displayed.
    * * *

    Ex: This is a cheap technique developed to enable both radiological images and the actions of radiologists and radiographers to be recorded and reported, transmitted and displayed.

    * * *
    radiológico, -a adj
    X-ray, radiological;
    examen radiológico X-ray examination
    * * *
    adj radiological

    Spanish-English dictionary > radiológico

  • 16 radiógrafo

    m.
    radiographer.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 radiographer
    * * *
    radiógrafo, -a
    SM / F radiographer
    * * *
    Ex. This is a cheap technique developed to enable both radiological images and the actions of radiologists and radiographers to be recorded and reported, transmitted and displayed.
    * * *

    Ex: This is a cheap technique developed to enable both radiological images and the actions of radiologists and radiographers to be recorded and reported, transmitted and displayed.

    * * *
    masculine, feminine
    radiographer
    * * *
    radiógrafo, -a nm,f
    radiographer

    Spanish-English dictionary > radiógrafo

  • 17 radiólogo

    m.
    radiologist, roentgenologist.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 radiologist
    * * *
    radiólogo, -a
    SM / F radiologist
    * * *
    - ga masculino, femenino radiologist
    * * *
    Ex. This is a cheap technique developed to enable both radiological images and the actions of radiologists and radiographers to be recorded and reported, transmitted and displayed.
    * * *
    - ga masculino, femenino radiologist
    * * *

    Ex: This is a cheap technique developed to enable both radiological images and the actions of radiologists and radiographers to be recorded and reported, transmitted and displayed.

    * * *
    masculine, feminine
    radiologist
    * * *

    radiólogo
    ◊ -ga sustantivo masculino, femenino

    radiologist

    ' radiólogo' also found in these entries:
    Spanish:
    radiólogo-a
    English:
    radiologist
    * * *
    radiólogo, -a nm,f
    radiologist
    * * *
    m, radióloga f radiologist
    * * *
    radiólogo, -ga n
    : radiologist

    Spanish-English dictionary > radiólogo

  • 18 representar

    v.
    1 to represent.
    este cuadro representa la Última Cena this painting depicts the Last Supper
    Ellos representan campiñas They depict fields.
    María representa a la madrastra Mary plays the part of the stepmom.
    Esto representa lo malo This represents the bad.
    representa a varios artistas she acts as an agent for several artists
    3 to look.
    representa unos 40 años she looks about 40
    4 to mean.
    representa el 50 por ciento del consumo interno it accounts for 50 percent of domestic consumption
    representa mucho para él it means a lot to him
    5 to perform (Teatro) (función).
    6 to act out, to represent, to act.
    Ella representó bien esa escena She acted the scene out very well.
    7 to act in someone's representation, to represent, to act in behalf of, to act in representation of.
    María representa a Ricardo Mary acts in John's representation.
    * * *
    1 (gen) to represent
    2 (símbolo) to represent, stand for
    3 TEATRO (obra) to perform; (papel) to play (the part of)
    4 (aparentar) to appear to be, look
    5 (importar) to mean
    1 (imaginarse) to imagine, picture
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=actuar en nombre de) [+ país, votantes] to represent; [+ cliente, acusado] to act for, represent
    2) (=simbolizar) to symbolize, represent
    3) (=reproducir) to depict

    nuevas formas de representar el mundonew ways of representing o portraying o depicting the world

    4) (=equivaler a) [+ porcentaje, mejora, peligro] to represent; [+ amenaza] to pose, represent

    obtuvieron unos beneficios de 1,7 billones, lo que representa un incremento del 28% sobre el año pasado — they made profits of 1.7 billion, which represents an increase of 28% on last year

    los bantúes representan el 70% de los habitantes de Suráfrica — the Bantu account for o represent 70% of the inhabitants of South Africa

    5) (=requerir) [+ trabajo, esfuerzo, sacrificio] to involve
    6) (Teat) [+ obra] to perform; [+ papel] to play

    ¿quién va a representar el papel que tenía antes la URSS? — who's going to play the part o role previously played by the USSR?

    7) (=aparentar) [+ edad] to look
    8) (=hacer imaginar) to point out
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <persona/organización/país> to represent
    2) < obra> to perform, put on
    3) ( aparentar) to look
    4) ( simbolizar) to symbolize
    5) ( reproducir) dibujo/fotografía/escena to show, depict; obra/novela to portray, depict
    6) (equivaler a, significar) to represent

    esto representa un aumento del 5% — this represents a 5% increase

    2.
    representarse v pron to picture, imagine
    * * *
    = account for, act out, become + cast, depict, depict, embody, package, represent, stage, stand for, render, portray, symbolise [symbolize, -USA], enact, dramatise [dramatize, -USA], plot, chart, map, incarnate, stand as, betoken, picture, construct, encapsulate.
    Ex. The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.
    Ex. The use of the form connotes peculiarity (the people so described are acting out a somewhat inappropriate role) and passiveness (they are not actively participating in that role).
    Ex. Any action that is repeated frequently become cast into a pattern which can be reproduced with an economy of effort which, ipso facto, is apprehended by its performer as a pattern.
    Ex. Trial procedures aiming to increase service recognition and service usage, and the evaluation thereof, are then depicted.
    Ex. A globe is a model of a celestial body, usually the earth or the celestial sphere, depicted on the surface of a sphere.
    Ex. In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.
    Ex. Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.
    Ex. Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body.
    Ex. Book shops also participated by staging similar special features.
    Ex. MARC stands for Machine Readable Cataloguing.
    Ex. The eventuality is, admittedly, remote but it is also necessary to render the imprint statement in this amount of detail.
    Ex. Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.
    Ex. The library symbolises freedom for the reader to pursue his own desires, however inchoate.
    Ex. The author describes how, as a teacher, she introduced pre-school children to books by reading to them, and developed older children's critical interest by reading, discussing and enacting popular fables.
    Ex. This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
    Ex. The technique 'Trend Projection' graphically plots future trends based on past experience.
    Ex. This article describes how Australia was depicted on early maps of the world charted by the Portuguese and Dutch seafarers from 1452 to the present day.
    Ex. Defining a revolution in progress is like mapping the lava flow from an active volcano well nigh impossible and extremely dangerous.
    Ex. For them, it incarnated modernity and materialism, civilization rather than culture, materialism rather than spiritualism.
    Ex. Meantime, our new library stand as as a confident symbol of the importance of ALL librarires to the nation's cultural, educational and economic success.
    Ex. The faintly irritating moralising tone of this book betokens a real human interest, which must be recovered if there is to be a dialogue of real content.
    Ex. In most cases authors pictured incest as an assault against the innocent, but they often saw the abuser, especially the father, as a victim of himself and he is rarely punished with prison.
    Ex. It is argued that newspaper reporting of bigamy constructs bigamists as being a threat to the institution of marriage.
    Ex. The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.
    ----
    * estar demasiado representado = overrepresent.
    * imposible de representar = unmappable.
    * que no representa reto = unchallenging.
    * representar a = act for.
    * representar con una gráfica = graph.
    * representar en exceso = overrepresent.
    * representar en mente = visualise [visualize, -USA].
    * representar gráficamente = map.
    * representar insuficientemente = underrepresent [under-represent].
    * representar la diferencia entre... y = represent + the difference between... and.
    * representar mal = misrepresent.
    * representar una idea = dramatise + idea.
    * representar una obra = put on + performance, put on + play.
    * representar un peligro = pose + danger.
    * término que representa un único concepto = one concept term.
    * volver a representar = remap.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <persona/organización/país> to represent
    2) < obra> to perform, put on
    3) ( aparentar) to look
    4) ( simbolizar) to symbolize
    5) ( reproducir) dibujo/fotografía/escena to show, depict; obra/novela to portray, depict
    6) (equivaler a, significar) to represent

    esto representa un aumento del 5% — this represents a 5% increase

    2.
    representarse v pron to picture, imagine
    * * *
    = account for, act out, become + cast, depict, depict, embody, package, represent, stage, stand for, render, portray, symbolise [symbolize, -USA], enact, dramatise [dramatize, -USA], plot, chart, map, incarnate, stand as, betoken, picture, construct, encapsulate.

    Ex: The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.

    Ex: The use of the form connotes peculiarity (the people so described are acting out a somewhat inappropriate role) and passiveness (they are not actively participating in that role).
    Ex: Any action that is repeated frequently become cast into a pattern which can be reproduced with an economy of effort which, ipso facto, is apprehended by its performer as a pattern.
    Ex: Trial procedures aiming to increase service recognition and service usage, and the evaluation thereof, are then depicted.
    Ex: A globe is a model of a celestial body, usually the earth or the celestial sphere, depicted on the surface of a sphere.
    Ex: In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.
    Ex: Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.
    Ex: Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body.
    Ex: Book shops also participated by staging similar special features.
    Ex: MARC stands for Machine Readable Cataloguing.
    Ex: The eventuality is, admittedly, remote but it is also necessary to render the imprint statement in this amount of detail.
    Ex: Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.
    Ex: The library symbolises freedom for the reader to pursue his own desires, however inchoate.
    Ex: The author describes how, as a teacher, she introduced pre-school children to books by reading to them, and developed older children's critical interest by reading, discussing and enacting popular fables.
    Ex: This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
    Ex: The technique 'Trend Projection' graphically plots future trends based on past experience.
    Ex: This article describes how Australia was depicted on early maps of the world charted by the Portuguese and Dutch seafarers from 1452 to the present day.
    Ex: Defining a revolution in progress is like mapping the lava flow from an active volcano well nigh impossible and extremely dangerous.
    Ex: For them, it incarnated modernity and materialism, civilization rather than culture, materialism rather than spiritualism.
    Ex: Meantime, our new library stand as as a confident symbol of the importance of ALL librarires to the nation's cultural, educational and economic success.
    Ex: The faintly irritating moralising tone of this book betokens a real human interest, which must be recovered if there is to be a dialogue of real content.
    Ex: In most cases authors pictured incest as an assault against the innocent, but they often saw the abuser, especially the father, as a victim of himself and he is rarely punished with prison.
    Ex: It is argued that newspaper reporting of bigamy constructs bigamists as being a threat to the institution of marriage.
    Ex: The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.
    * estar demasiado representado = overrepresent.
    * imposible de representar = unmappable.
    * que no representa reto = unchallenging.
    * representar a = act for.
    * representar con una gráfica = graph.
    * representar en exceso = overrepresent.
    * representar en mente = visualise [visualize, -USA].
    * representar gráficamente = map.
    * representar insuficientemente = underrepresent [under-represent].
    * representar la diferencia entre... y = represent + the difference between... and.
    * representar mal = misrepresent.
    * representar una idea = dramatise + idea.
    * representar una obra = put on + performance, put on + play.
    * representar un peligro = pose + danger.
    * término que representa un único concepto = one concept term.
    * volver a representar = remap.

    * * *
    vt
    A ‹persona/organización/país› to represent
    no estaba representado por un abogado he was not represented by a lawyer
    representó a Suecia en los campeonatos he represented Sweden in the championships, he played ( o swam etc) for Sweden in the championships
    los que no puedan asistir deben hacerse representar por alguien those who cannot attend should send a representative o proxy
    B ‹obra› to perform, put on; ‹papel› to play
    representó el papel de Cleopatra she played Cleopatra o the part of Cleopatra
    C (aparentar) to look
    no representa la edad que tiene he doesn't look the age he is
    representa unos cuarenta años she looks about forty
    no representa lo que costó it doesn't look as expensive as it was
    D (simbolizar) to symbolize
    la paloma representa la paz the dove symbolizes o is a symbol of peace
    E (reproducir) «dibujo/fotografía» to show, depict
    la medalla representa a la Virgen the medallion depicts the Virgin Mary
    la escena representa una calle de los arrabales the scene shows o depicts a street in the poor quarters
    la obra representa fielmente la sociedad de fines de siglo the play accurately portrays society at the turn of the century
    F (equivaler a, significar) to represent
    esto representa un aumento del 5% con respecto al año pasado this represents a 5% increase on last year
    nos representa un gasto inesperado it means o involves an unexpected expense
    introducir la modificación representaría tres días de trabajo introducing the modification would mean o involve three days' work
    to picture
    ¿te lo puedes representar sin barba? can you picture o imagine him without a beard?
    * * *

     

    representar ( conjugate representar) verbo transitivo
    1persona/organización/país to represent
    2 obra to perform, put on;
    papel to play
    3 ( aparentar) to look;

    4 ( simbolizar) to represent, symbolize
    5 ( reproducir) [dibujo/fotografía/escena] to show, depict;
    [obra/novela] to portray, depict
    6 (equivaler a, significar) to represent;
    esto representa un aumento del 5% this represents a 5% increase;

    eso representaría tres días de trabajo that would mean o involve three days' work
    representar verbo transitivo
    1 (un símbolo) to symbolize, represent: la paloma representa la paz, the dove stands for peace
    2 (un cuadro, fotografía, ilustración) to depict: el cuadro representa una escena de caza, the painting depicts a hunting scene
    3 (un ejemplo o modelo) to represent
    4 (a una persona, un país, una institución) to represent
    5 (una edad) to look: no representa la edad que tiene, she doesn't look her age
    6 (en la imaginación) to imagine
    7 (en valor, importancia) to mean, represent: su ascenso representó una gran alegría, I/he/she, etc. was overjoyed by his promotion
    ese chico no representa nada para mí, that guy means nothing to me
    8 Teat (una obra) to perform
    (un papel) to play: mi amigo representa al emperador Augusto, my friend plays Emperor Augustus
    ' representar' also found in these entries:
    Spanish:
    aparentar
    - constituir
    - hacer
    - jugar
    - vida
    - significar
    English:
    act
    - act out
    - depict
    - deputize
    - do
    - enact
    - nation
    - perform
    - picture
    - play
    - portray
    - represent
    - role-play
    - speak for
    - stage
    - stand for
    - pose
    * * *
    1. [simbolizar, ejemplificar] to represent;
    este cuadro representa la Última Cena this painting depicts the Last Supper;
    la coma representa los decimales the comma indicates decimal places;
    Dalí representa perfectamente el surrealismo Dali is the ultimate surrealist painter
    2. [actuar en nombre de] to represent;
    el delegado sindical representaba a sus compañeros the shop steward represented his fellow workers;
    ha participado en dos festivales representando a su país she has represented her country at two festivals;
    representa a varios artistas she acts as an agent for several artists
    3. [aparentar] to look;
    representa unos cuarenta años she looks about forty;
    representa muchos menos años de los que tiene she looks a lot younger than she is
    4. [significar] to mean;
    representa el 50 por ciento del consumo interno it accounts for 50 percent of domestic consumption;
    diez millones no representan nada para él ten million is nothing to him;
    representa mucho para él it means a lot to him
    5. Teatro [función] to perform;
    [papel] to play
    6. Com to represent
    * * *
    v/t
    1 ( simbolizar) represent
    2 obra put on, perform; papel play
    :
    * * *
    1) : to represent, to act for
    2) : to perform
    3) : to look, to appear as
    4) : to symbolize, to stand for
    5) : to signify, to mean
    * * *
    1. (un papel) to play
    2. (una obra) to perform
    la compañía representará "Yerma" the company will perform "Yerma"
    3. (simbolizar) to represent
    5. (aparentar) to look

    Spanish-English dictionary > representar

  • 19 reprografía

    f.
    reprography, reproduction.
    * * *
    1 reprography
    * * *
    * * *
    = reprography, reprographics.
    Ex. The gap between the archivally developed and undeveloped countries has widened since 1979 and technical changes relating to automation, conservation, reprography, deterioration due to pollution and wear and tear cause increasing problems.
    Ex. These organisations have successfully implemented the 'integrated office' concept, utilising such technologies as electronic mail, word processing, micrographics, and reprographics.
    ----
    * equipos de reprografía = reprographic equipment.
    * taller de reprografía = reprographics workshop.
    * técnica de repografía = reprography technique.
    * * *
    = reprography, reprographics.

    Ex: The gap between the archivally developed and undeveloped countries has widened since 1979 and technical changes relating to automation, conservation, reprography, deterioration due to pollution and wear and tear cause increasing problems.

    Ex: These organisations have successfully implemented the 'integrated office' concept, utilising such technologies as electronic mail, word processing, micrographics, and reprographics.
    * equipos de reprografía = reprographic equipment.
    * taller de reprografía = reprographics workshop.
    * técnica de repografía = reprography technique.

    * * *
    reprographics, reprography
    * * *

    reprografía sustantivo femenino reprographics
    * * *
    reprographics [singular];
    * * *
    f reprographics sg

    Spanish-English dictionary > reprografía

  • 20 photo

    photo [fɔto]
    feminine noun
    ( = photographie)
       a. ( = image) photo ; (instantané, d'amateur) snap ; [de film] still
    faire une photo de qn/qch
    prendre qn/qch en photo to take a photo of sb/sth
       b. ( = art) photography
    * * *
    fɔto
    1) ( technique) photography

    faire de la photo — ( en amateur) to take photos; ( en professionnel) to be a photographer

    2) ( image) photo, picture
    Phrasal Verbs:
    ••

    (il) y a pas photo — (colloq) it's clear-cut

    * * *
    fɔto
    1. nf
    1) (= cliché) photo

    photo en couleurscolour photo Grande-Bretagne color photo USA

    en photo; Je n'ai vu Venise qu'en photo. — I've only seen Venice in photographs.

    Claire nous a pris en photo. — Claire took a photo of us.

    Elle a fait développer ses photos. — She's had her photographs developed.

    2) (= art, activité) photography

    faire de la photo (en amateur) — to be an amateur photographer, to be into photography, (en professionnel) to be a photographer

    2. adj inv
    See:
    * * *
    photo nf (abbr = photographie)
    1 ( technique) photo; faire de la photo ( en amateur) to take photos; ( en professionnel) to be a photographer;
    2 ( image) photo, photograph, picture; faire une photo to take a photograph ou picture; photos de vacances holiday GB ou vacation US photographs; prendre qn/qch en photo to take a photo ou picture of sb/sth; être pris en photo to be photographed; se faire prendre en photo to have one's photo taken.
    photo d'identité passport photo; photo de mode fashion photo, fashion shot; photo satellite satellite picture; photo souvenir souvenir photograph.
    (il) y a pas photo it's clear-cut.
    [fɔto] nom féminin
    1. [cliché] photo, shot
    2. [activité] photography
    faire de la photo en amateur/professionnel to be an amateur/professional photographer
    ————————
    en photo locution adjectivale
    ————————
    en photo locution adverbiale

    Dictionnaire Français-Anglais > photo

См. также в других словарях:

  • Technique for Human Error Rate Prediction — (THERP) is a technique used in the field of Human reliability Assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such analyses measures can then be taken… …   Wikipedia

  • technique — 01. Her tennis [technique] has improved a lot since she began taking private lessons. 02. She shows great promise as a ballet dancer, but her [technique] still needs a fair bit of work. 03. Li Ping has visibly improved her painting [technique] as …   Grammatical examples in English

  • technique */*/*/ — UK [tekˈniːk] / US [tekˈnɪk] noun Word forms technique : singular technique plural techniques 1) [countable] a method of doing something using a special skill that you have developed statistical/analytical/surgical techniques technique for: a… …   English dictionary

  • technique — tech|nique [ tek nik ] noun *** 1. ) count a method of doing something using a special skill that you have developed: statistical/analytical/surgical techniques technique for: a useful technique for dealing with difficult customers technique of:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • technique*/*/ — [tekˈniːk] noun 1) [C] a method of doing something using a special skill that you have developed surgical techniques[/ex] a useful technique for dealing with difficult customers[/ex] modern techniques of business management[/ex] 2) [U] the skills …   Dictionary for writing and speaking English

  • technique — /tek ni:k/ noun a skilled way of doing a job ● The company has developed a new technique for processing steel. ● We have a special technique for answering complaints from customers …   Marketing dictionary in english

  • Transcendental Meditation technique — This article is about the technique. For the movement, see Transcendental Meditation movement. The Transcendental Meditation technique is a specific form of mantra meditation[1] often referred to as Transcendental Meditation. It was introduced in …   Wikipedia

  • Alexander technique — The Alexander Technique teaches the ability to improve physical postural habits, particularly those that have become ingrained and conditioned responses. The technique can improve performance, self observation and impulse control and relieve… …   Wikipedia

  • Modern Technique of the Pistol — The Modern Technique of the Pistol is a method for using a handgun for self defense. The Modern Technique uses a two handed grip on the pistol and brings the weapon to eye level, so that the sights may be used to aim at one s target. This… …   Wikipedia

  • Program Evaluation and Review Technique — For other uses, see Pert (disambiguation). PERT network chart for a seven month project with five milestones (10 through 50) and six activities (A through F). The Program (or Project) Evaluation and Review Technique, commonly abbreviated PERT, is …   Wikipedia

  • Sterile insect technique — is a method of biological control, whereby millions of sterile insects are released. The released insects are normally male as it is the female that causes the damage, usually by laying eggs in the crop, or, in the case of mosquitoes, taking a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»